Δευτέρα 25 Αυγούστου 2008

hijo de la luna



To αγαπημένο μου κομμάτι, αυτήν την εποχή


με 2 video, αλλά και την δική μου φωτοσοπική παρέμβαση στο τέλος!

Υπέροχη εκτέλεση από Mecano (πρωτότυπο)









Hijo de la luna .........................Ο γιός της Σελήνης
Moon, you want to be mother,....Σελήνη θες να γίνεις μάνα
But you cannot find a love..........Μα ποιά αγάπη να βρεις
Who makes you a woman...........να σε κάνει γυναίκα
Tell me, silver moon,...............Πές μου αργυρή Σελήνη
What you intend to do..............Τι να το κάνεις εσύ
With a child of flesh................το σάρκινο παιδί
A-ha-ha, a-ha-ha,
Son of the moon.....................το Φεγγαρόπαιδο...




Αλλά και θεϊκή από Caballe










Και η δική μου φωτοσοπική εκδοχή!
And the nights the moon is full .......Και τις νύχτες, γεμάτη η Σελήνη
It is because the child .................όταν το φεγγαρόπαιδο
Is in a good mood. .....................είναι ευτυχισμένο
And if the child cries, .................Κι όταν το φεγγαρόπαιδο κλαίει
The moon wanes .......................μικραινει η Σελήνη
To make it a cradle. ...................να του φτιάξει μια κούνια




αρχική εικόνα